2002 - Regresa la aventura de espionaje en familia con un nuevo episodio de la familia Cortez de superespías. La última vez que les vimos, los pequeños Cortez se habían acabado de incorporar al "negocio familiar" para rescatar a sus padres, que habían sido secuestrados. Contando con un alucinante surtido de artefactos típicos de espía y con su propia y considerable inteligencia, lograron un desenlace feliz y demostraron que también los niños pueden ser héroes. Ahora, Carmen y Juni han logrado el nivel 2 como agentes de la OSE, y están a punto de afrontar su primera misión en solitario, o al menos así lo creen ellos. Sin embargo, esta vez, va a ser necesaria toda la familia -y más tarde algunos más- para salvar al mundo de una misteriosa isla volcánica que habita un científico loco y su imaginativo zoo poblado de increíbles criaturas; una isla donde no sirve ninguno de los artilugios que tienen, de modo que sólo podrán confiar en sus habilidades de superagentes... y en la familia.